1
00:00:04,338 --> 00:00:06,757
- Радвам се да те видя отново.
- Какво ви отне толкова време?

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,468
Защо не се подготвиш?
Ще те върна обратно.

3
00:00:18,352 --> 00:00:21,063
Добре, Доти.
Погрижих се да ти осигуря любимата ти стая.

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,899
О, благодаря ти. Наистина имах нужда от това.

5
00:00:23,982 --> 00:00:25,776
Настанете се. Ще се върна след минутка.

6
00:00:25,859 --> 00:00:27,194
благодаря

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,323
Накрая.

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,993
Влизай, Кай.

9
00:00:35,077 --> 00:00:37,454
Готов съм за теб.

10
00:00:37,538 --> 00:00:39,957
Прасците ми могат да използват палците ви.

11
00:00:40,040 --> 00:00:41,500
Иска ми се да имаш повече от две.

12
00:00:42,626 --> 00:00:45,254
окей

13
00:00:53,281 --> 00:00:57,281
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -

14
00:01:04,940 --> 00:01:09,778
О, защо не?
Просто го хвърлете на пода. няма проблеми

15
00:01:10,862 --> 00:01:13,740
Ето го. благодаря о!

16
00:01:16,201 --> 00:01:17,536
Та-да.

17
00:01:17,619 --> 00:01:18,996
Мамо, виждала ли си контролера ми?

18
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
А, ще трябва да си
малко по-конкретно.

19
00:01:21,290 --> 00:01:24,376
Този за моя дрон S75K
с триосен кардан.

20
00:01:24,459 --> 00:01:25,752
Не знам защо попитах.
Това не помогна.

21
00:01:25,777 --> 00:01:26,903
Търсих навсякъде.

22
00:01:26,928 --> 00:01:28,647
Не си мисли, че трябва да бъдеш
носейки го на училище.

23
00:01:28,672 --> 00:01:30,549
- добро утро
- Хей, имаш ли нужда от помощ?

24
00:01:30,632 --> 00:01:33,719
Клои, какво има за закуска?

25
00:01:33,802 --> 00:01:36,013
Ооо, бананово пюре.

26
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
„Ооо, бананово пюре“? какво става

27
00:01:39,224 --> 00:01:41,445
Имате ли добри новини за споделяне?

28
00:01:42,811 --> 00:01:44,730
как го правиш Беше ли толкова очевидно?

29
00:01:44,813 --> 00:01:46,732
Искам да кажа, аз съм твоята майка, но да.

30
00:01:46,815 --> 00:01:50,193
Е, ще трябва да ми дадеш
езда събота сутрин.

31
00:01:50,277 --> 00:01:52,988
- От тази събота.
- Няма начин!

32
00:01:53,071 --> 00:01:55,157
- Едно возене къде?
- Оберлин Дизайн Център.

33
00:01:55,240 --> 00:01:57,200
Влязох в този клас по изкуство
за които кандидатствах.

34
00:01:57,284 --> 00:01:59,411
Казаха, че съм победил 60
други ученици за мястото.

35
00:01:59,494 --> 00:02:01,496
Ава, толкова се гордея с теб.

36
00:02:01,580 --> 00:02:04,583
Поздравления, Ава.
Това е процент на приемане от 1,67%.

37
00:02:04,666 --> 00:02:06,300
Това е по-конкурентно от някои Ivies.

38
00:02:06,312 --> 00:02:07,461
Не знам откъде знаеш това.

39
00:02:07,486 --> 00:02:09,231
Но благодаря.

40
00:02:10,881 --> 00:02:13,467
Добро утро, лейтенант.
Имате ли добри новини да споделите с мен?

41
00:02:20,807 --> 00:02:22,809
Хей как е тя?

42
00:02:22,893 --> 00:02:27,397
В безсъзнание, но стабилен.
Компютърната томография не показа увреждане на мозъка.

43
00:02:27,481 --> 00:02:29,441
Точно сега просто трябва
изчакайте я да се събуди.

44
00:02:29,524 --> 00:02:31,360
Нейната масажистка я намерила в безсъзнание.

45
00:02:31,443 --> 00:02:34,571
Той направи CPR.
Ако не беше стигнал там, когато го направи...

46
00:02:34,655 --> 00:02:36,042
И се съмнявам, че е видяла този, който го е видял

47
00:02:36,054 --> 00:02:37,949
това, откакто я приковаха на масата.

48
00:02:39,159 --> 00:02:41,912
- Не знаех, че са близки.
- да

49
00:02:41,995 --> 00:02:45,666
Доти беше ментор
на Дафни, откакто се присъедини към полицията в Лос Анджелис.

50
00:02:45,749 --> 00:02:47,834
- Ей
- Дафне, слушай,

51
00:02:47,918 --> 00:02:49,961
ако не се чувствате комфортно
като част от това разследване...

52
00:02:50,045 --> 00:02:51,713
не, не добре съм

53
00:02:51,797 --> 00:02:54,591
Добре, радвам се да го чуя

54
00:02:54,675 --> 00:02:56,968
защото те искам
водеща роля по този случай.

55
00:02:57,052 --> 00:03:00,972
Никога не съм водил разследване,
и аз и Доти сме близки.

56
00:03:01,056 --> 00:03:02,933
Ето защо имате
контексти, които ние не правим.

57
00:03:03,016 --> 00:03:05,060
Знам, че няма да позволиш
всякакви чувства, които имате

58
00:03:05,143 --> 00:03:07,854
пречи на способността ви
да открием кой е направил това.

59
00:03:07,938 --> 00:03:09,564
- Не, ще ги намерим.
- Добре.

60
00:03:09,648 --> 00:03:11,545
Карадец вече е на път за а

61
00:03:11,557 --> 00:03:13,902
подозрително предозиране
каса от източната страна.

62
00:03:13,985 --> 00:03:17,280
Ще накарам Оз да се присъедини към него и ние
може да ги актуализира на Dottie по-късно.

63
00:03:17,364 --> 00:03:20,325
Но засега, Морган,
Искам да останеш с Дафни.

64
00:03:21,952 --> 00:03:22,994
Разбрахте.

65
00:03:34,965 --> 00:03:36,341
Тя ще се оправи.

66
00:03:36,425 --> 00:03:39,886
Тази жена е също толкова твърда
както става. Тя ще се оправи.

67
00:03:39,970 --> 00:03:42,264
Не те разбрах
и Доти бяха толкова близо.

68
00:03:43,348 --> 00:03:44,558
Тя беше моят офицер по полево обучение.

69
00:03:44,641 --> 00:03:47,102
Прекарахме пет години в патрулка

70
00:03:47,185 --> 00:03:49,813
виждайки всякакъв вид бъркотия
можете да се сетите.

71
00:03:49,896 --> 00:03:51,481
По едно време станах детектив

72
00:03:51,565 --> 00:03:54,234
Доти започна да преподава на пълен работен ден,
но останахме близки.

73
00:03:54,943 --> 00:03:56,987
Доти беше като сурогатна майка за мен.

74
00:03:57,821 --> 00:03:59,698
И като повечето
отношения майка-дъщеря...

75
00:03:59,781 --> 00:04:01,158
Сложно е.

76
00:04:01,241 --> 00:04:02,993
Искаше да се явя на изпит за сержант.

77
00:04:03,618 --> 00:04:05,370
- Мислех, че това искаш.
- Направих.

78
00:04:05,454 --> 00:04:06,788
Добре, какво стана?

79
00:04:08,457 --> 00:04:12,752
Гледал съм какво правят Сото и Доти
търпях години наред,

80
00:04:12,836 --> 00:04:15,422
обръчите, двойни стандарти.

81
00:04:15,505 --> 00:04:17,549
Просто си помислих, какъв е смисълът?

82
00:04:18,884 --> 00:04:19,885
И Доти не се съгласи?

83
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
Тя каза някои неща.

84
00:04:22,554 --> 00:04:23,847
Казах някои неща.

85
00:04:23,930 --> 00:04:25,640
Оттогава не сме си говорили.

86
00:04:30,020 --> 00:04:31,449
Искам да кажа, че Доти идва всеки вторник

87
00:04:31,461 --> 00:04:32,939
сутрин за 60-минутна дълбока тъкан.

88
00:04:32,964 --> 00:04:35,292
Е, изглежда като това място
прави много повече от масажи.

89
00:04:35,317 --> 00:04:37,402
Да, искам да кажа, ние предлагаме интравенозно капково лечение,

90
00:04:37,486 --> 00:04:40,739
Инжекции с ботокс, лазерно отстраняване,
химически пилинг, подобни неща.

91
00:04:40,822 --> 00:04:42,282
Какво има с
сензорите на ръцете на всички?

92
00:04:42,365 --> 00:04:44,034
Ъъъ, те са патентовани жизненоважни сензори.

93
00:04:44,117 --> 00:04:45,465
Проследяват хидратацията, температурата.

94
00:04:45,477 --> 00:04:46,953
Ние ги използваме при всички наши лечения.

95
00:04:47,037 --> 00:04:48,789
Това би обяснило
лепилото на китката на Доти.

96
00:04:48,872 --> 00:04:50,685
Можете ли да ни кажете какво точно се случи

97
00:04:50,697 --> 00:04:52,667
след като Доти влезе в стаята за масаж?

98
00:04:52,751 --> 00:04:54,002
Извикаха ме на рецепцията.

99
00:04:54,085 --> 00:04:55,280
Този доставчик се опитваше да

100
00:04:55,292 --> 00:04:56,671
остави някои масла, които не съм поръчал,

101
00:04:56,755 --> 00:04:58,423
но беше настоятелен
че така или иначе ги плащам.

102
00:04:58,507 --> 00:05:00,759
- Колко време те нямаше, как мислиш?
- Около десетина минути.

103
00:05:00,842 --> 00:05:02,552
Върнах се в стаята.
Почуках на вратата.

104
00:05:02,636 --> 00:05:05,931
Когато не чух нищо,
Влязох вътре и я намерих в безсъзнание.

105
00:05:06,014 --> 00:05:08,517
Никой ли не е чул нападението на Доти?
Искам да кажа, тя трябва да се е борила.

106
00:05:08,600 --> 00:05:09,976
Стаите за масаж са шумоизолирани.

107
00:05:10,060 --> 00:05:11,353
Мм-ммм. Мм-ммм.

108
00:05:11,436 --> 00:05:14,856
добре благодаря Ако имаме
още въпроси, ще се свържа.

109
00:05:16,900 --> 00:05:18,944
Сякаш имах нужда от друга причина
да не искам масаж.

110
00:05:19,027 --> 00:05:21,071
- Не как обичаш да се отпускаш?
- не

111
00:05:21,154 --> 00:05:23,073
Легнете с лице надолу,
опитайте се да не мислите за нищо

112
00:05:23,156 --> 00:05:25,075
за един час, не мога да видя кой ме докосва.
не благодаря

113
00:05:25,158 --> 00:05:27,077
Доти казваше,
"От празна чаша не се налива."

114
00:05:27,160 --> 00:05:29,079
да добре
тя може да иска да намери ново щастливо място

115
00:05:29,162 --> 00:05:31,456
защото този спа център
е идеалното място за нападение.

116
00:05:31,540 --> 00:05:33,472
Да, и без оръжието си беше

117
00:05:33,484 --> 00:05:35,585
отпуснат и уязвим, по-лесен знак.

118
00:05:35,669 --> 00:05:37,122
Да, и това предаване звучеше повече

119
00:05:37,134 --> 00:05:38,797
като разсейване
отколкото грешка, нали?

120
00:05:38,880 --> 00:05:40,841
Така че, кой би могъл да знае това
тя беше на масаж?

121
00:05:40,924 --> 00:05:43,844
Е, както той каза,
спа срещите й бяха рутинни.

122
00:05:43,927 --> 00:05:45,809
И така, много хора в

123
00:05:45,821 --> 00:05:48,306
полицията в Лос Анджелис. Нейната класна стая е място, от което да започнете.

124
00:05:51,768 --> 00:05:55,313
Доти води 51 курса за продължаващо обучение
тук в полицейската академия.

125
00:05:55,397 --> 00:05:58,024
Криминалистика, разпит, етика.

126
00:05:58,108 --> 00:05:59,609
Тя спечели тези седмични масажи.

127
00:05:59,693 --> 00:06:01,820
Познавате ли някой
кой би искал смъртта й?

128
00:06:01,903 --> 00:06:03,405
Доти е много по книгата.

129
00:06:03,488 --> 00:06:07,951
Всеки път, когато види някакво лошо поведение,
тя ще го докладва и това...

130
00:06:08,174 --> 00:06:09,703
Не всички оцениха това.

131
00:06:09,786 --> 00:06:11,329
Не им харесваше тя да си върши работата?

132
00:06:11,413 --> 00:06:13,623
добре,
не всеки обича да му казват как да действа.

133
00:06:14,833 --> 00:06:17,168
- Особено от жена.
- И цветнокожа жена.

134
00:06:20,171 --> 00:06:22,757
Това е нейният офис.

135
00:06:22,782 --> 00:06:25,110
Добре, Морган, ти искаш да започнеш
там? Ще проверя тук.

136
00:06:25,135 --> 00:06:26,136
Разбрахте.

137
00:06:29,014 --> 00:06:30,974
- Няма начин.
- Какво?

138
00:06:31,057 --> 00:06:32,934
Вижте вие ​​двамата.

139
00:06:33,533 --> 00:06:35,228
О, уау, тя постави това в рамка.

140
00:06:35,588 --> 00:06:37,606
Това беше от деня, в който станах детектив.

141
00:06:37,689 --> 00:06:41,526
- Това е сладко.
- Нищо не изглежда не на място.

142
00:06:41,610 --> 00:06:44,362
Да, може да не изглежда така, но...

143
00:06:44,446 --> 00:06:46,114
Ние винаги ще бъдем разликата между...

144
00:06:46,197 --> 00:06:49,242
Когато взех класа на Доти,
винаги всичко беше наред.

145
00:06:49,326 --> 00:06:51,202
Идеално подредени купища неща.

146
00:06:51,286 --> 00:06:54,164
Хартиите са подрязани по същия начин, горе вляво.

147
00:06:55,415 --> 00:06:57,334
Но тези хартии са подрязани горе вдясно.

148
00:06:57,417 --> 00:07:00,962
Тези класьори не са подредени по азбучен ред
поръчка, а тавата е бъркотия.

149
00:07:01,046 --> 00:07:03,673
знаеш какво За Доти това е бъркотия.

150
00:07:04,591 --> 00:07:07,177
добре чакай
мислите, че някой е минал през нейните неща

151
00:07:07,260 --> 00:07:09,054
и след това се опита да го почисти?

152
00:07:09,137 --> 00:07:10,805
- Какви са тези?
- Дай да видя.

153
00:07:13,933 --> 00:07:16,353
Това са задължителни доклади.
Просто не са картотекирани.

154
00:07:16,978 --> 00:07:20,148
Всеки път, когато види някакво лошо поведение,
тя щеше да го подаде.

155
00:07:20,231 --> 00:07:22,442
Не всеки го оценява.

156
00:07:24,778 --> 00:07:26,446
Знам кой беше тук.

157
00:07:27,814 --> 00:07:29,941
Точно там, червената коса.

158
00:07:29,966 --> 00:07:31,979
Не ти. него.

159
00:07:46,577 --> 00:07:49,283
Дай ми ръката си.

160
00:07:50,205 --> 00:07:55,016
Току-що се заехте с първия си заподозрян
като водещ изследовател?

161
00:07:55,100 --> 00:07:57,894
Няма да казваш неща
като този целият случай, нали?

162
00:07:57,977 --> 00:07:59,604
вероятно съм.

163
00:08:10,615 --> 00:08:11,783
Някаква дума за Доти?

164
00:08:11,866 --> 00:08:13,243
Току-що се спрях на телефона
с болницата.

165
00:08:13,326 --> 00:08:14,619
Все още чакам актуализация.

166
00:08:14,703 --> 00:08:17,288
И сега този човек ще бъде
Първият самостоятелен разпит на Дафни.

167
00:08:17,372 --> 00:08:19,142
Да, не я облекчаваме точно

168
00:08:19,154 --> 00:08:21,292
в, имайки я
попитайте колега офицер.

169
00:08:21,376 --> 00:08:24,212
Хм, Дафни може да се справи.
Доти не беше единственият й ментор.

170
00:08:24,295 --> 00:08:26,631
Време е да видим
как тя използва вашето обучение.

171
00:08:26,715 --> 00:08:27,799
Имате предвид нашето обучение.

172
00:08:28,636 --> 00:08:31,486
Между другото, получих актуализация
на нападателя на Артър.

173
00:08:31,511 --> 00:08:33,847
Името му е Ерик Хейуърт.
Той е от Ню Джърси.

174
00:08:33,930 --> 00:08:36,766
Той е в болница в другия край на града
след побоя, който Артър му нанесе.

175
00:08:36,850 --> 00:08:38,139
Веднага след като лекарите изчистят Хейуърт,

176
00:08:38,151 --> 00:08:39,869
ще го заведем на разпит.

177
00:08:41,479 --> 00:08:42,564
Ето я.

178
00:08:48,820 --> 00:08:50,739
Знаеш ли, когато се събудих тази сутрин,

179
00:08:50,822 --> 00:08:52,699
Не очаквах да получа
урок по прекомерна сила.

180
00:08:53,283 --> 00:08:54,868
Не очаквах, че трябва да дам такъв.

181
00:08:55,368 --> 00:08:57,704
Полицай Хоф, задържахме ви днес

182
00:08:57,787 --> 00:09:01,624
по подозрение за покушението
убийството на Дороти Рейнолдс.

183
00:09:02,625 --> 00:09:05,879
Можете ли да опишете
връзката ви с жертвата?

184
00:09:05,962 --> 00:09:07,636
какво? Това от учебник ли го взе?

185
00:09:07,648 --> 00:09:09,174
Какво ще кажете да се съсредоточите върху въпроса ми?

186
00:09:09,257 --> 00:09:11,424
Какво ще кажете да ми намерите някой
кой не се нуждае от тренировъчни колела?

187
00:09:11,449 --> 00:09:14,404
- Свалих те, нали?
- Е, късметът намира всеки поне веднъж.

188
00:09:15,513 --> 00:09:20,018
Разпит на ченге като мен
на разследване като това?

189
00:09:20,101 --> 00:09:22,729
Вие сте извън вашата лига. Мога да кажа.

190
00:09:28,943 --> 00:09:30,528
- Хей, трябва ли да...
- Мм-ммм.

191
00:09:31,946 --> 00:09:33,907
Тъй като го повдигна, хм...

192
00:09:36,743 --> 00:09:41,743
нека поговорим за това какво ченге,
Искам да кажа, изпитателно ченге,

193
00:09:42,499 --> 00:09:45,168
губи пистолета си извън игра на Рамс.

194
00:09:47,921 --> 00:09:49,803
Добре, една грешка и Рейнолдс пише

195
00:09:49,815 --> 00:09:52,008
аз и всички на a
внезапно съм радиоактивен?

196
00:09:52,092 --> 00:09:54,928
Знаеш какво нещо подобно
за моята кариера? моят живот?

197
00:09:55,011 --> 00:09:58,681
Не се тревожа за твоя живот.
Това е на Доти.

198
00:09:58,765 --> 00:10:00,559
Добре, чух, че може и да не е

199
00:10:00,571 --> 00:10:02,519
съобщих за файловете, така че да, изпаднах в паника,

200
00:10:02,602 --> 00:10:05,146
ама имаш ли идея
какво е чувството

201
00:10:05,230 --> 00:10:08,733
да имаш всичко, което имаш
работил за увиснал от скала?

202
00:10:08,817 --> 00:10:11,069
Не, но знам, че си имал мотив,

203
00:10:11,694 --> 00:10:14,989
средства и история на загуба
вашият малък нрав с колегите.

204
00:10:15,073 --> 00:10:17,158
хей Това не е истина!

205
00:10:19,911 --> 00:10:21,788
Знаеш ли какво мисля

206
00:10:21,871 --> 00:10:24,958
Мисля, че страхът прави
хората правят глупости.

207
00:10:25,041 --> 00:10:27,877
И в момента не ми изглеждаш ядосан.

208
00:10:27,961 --> 00:10:29,379
Изглеждаш уплашен.

209
00:10:31,464 --> 00:10:33,675
Кажете ми, полицай Хоф,

210
00:10:35,176 --> 00:10:36,386
къде беше тази сутрин?

211
00:10:39,430 --> 00:10:42,392
Бях вкъщи с моето момиче.

212
00:10:44,352 --> 00:10:46,187
Направих кафето…

213
00:10:46,271 --> 00:10:48,148
Не, не, чакай.

214
00:10:48,231 --> 00:10:52,944
Тя направи кафето.
Направих тоста. Изгорих го отново.

215
00:10:57,949 --> 00:11:00,702
Добра работа там, играя на новак
за да го накарате да се чувства контролиращ.

216
00:11:00,785 --> 00:11:03,246
Мислех да опитам,
вижте дали работи.

217
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
говори с мен Какво ти казва интуицията?

218
00:11:05,290 --> 00:11:07,584
Имаме го на B и E,
но не мисля, че е нашият човек.

219
00:11:08,334 --> 00:11:10,920
Речевият му модел се промени
когато говореше за алибито си.

220
00:11:11,004 --> 00:11:13,339
Той се спъна, обърна се назад,
добави подробности по-късно.

221
00:11:13,423 --> 00:11:15,091
Така работи истинската памет.

222
00:11:15,175 --> 00:11:17,135
- Лъжците остават гладки.
- Добри инстинкти.

223
00:11:17,218 --> 00:11:19,846
Сега е време да разберете
кой друг искаше смъртта на Доти.

224
00:11:19,929 --> 00:11:22,182
Можете да я попитате сами. Тя е будна.

225
00:11:26,102 --> 00:11:30,857
Шестдесет минути спокойствие
всеки вторник е всичко, което искам.

226
00:11:30,940 --> 00:11:32,358
Много съжалявам, Доти.

227
00:11:32,442 --> 00:11:34,527
Наистина се тревожехме за теб.

228
00:11:34,611 --> 00:11:36,654
Сигурен ли си, че си готов да говориш?

229
00:11:36,738 --> 00:11:39,949
Колкото по-рано направим това,
толкова по-скоро ще открием този, който ме нападна.

230
00:11:40,033 --> 00:11:41,409
какво си спомняш

231
00:11:42,952 --> 00:11:46,623
- Дръж се. Селена те направи водещ детектив?
- Само този път.

232
00:11:46,706 --> 00:11:48,917
Тя не би го направила
ако тя не мисли, че си готов.

233
00:11:49,000 --> 00:11:50,543
Може ли да не направим това точно сега?

234
00:11:51,628 --> 00:11:54,255
Добре, Доти, можеш ли да мислиш
на всеки, който може да иска смъртта ти?

235
00:11:54,339 --> 00:11:58,301
Всеки служител на LAPD от 1995 г
е преминал през моите класове

236
00:11:58,384 --> 00:12:01,262
или видя подписа ми
на техните листове.

237
00:12:01,346 --> 00:12:03,306
В някои среди не съм много популярен.

238
00:12:03,389 --> 00:12:05,308
добре, добре,
Видях календара в телефона ти.

239
00:12:05,391 --> 00:12:06,726
Изглежда, че си бил зает.

240
00:12:06,809 --> 00:12:09,229
Имахте етична конвенция,

241
00:12:09,312 --> 00:12:12,440
основен лектор в женска общност
алумни събитие, среща на кметството.

242
00:12:12,523 --> 00:12:14,567
Случва ли се нещо необичайно при някой от тях?

243
00:12:14,651 --> 00:12:15,985
Не мога да се сетя.

244
00:12:16,069 --> 00:12:18,863
Честно казано нямам представа кой би направил това.

245
00:12:18,947 --> 00:12:20,865
всичко е наред Ще ги намерим.

246
00:12:28,164 --> 00:12:29,499
Хей, Морган добре ли е?

247
00:12:29,582 --> 00:12:32,418
Тя е добре. как си

248
00:12:32,502 --> 00:12:34,420
Аз съм седяща патица

249
00:12:34,432 --> 00:12:36,965
тук за всеки, който изпрати Хейуърт след мен.

250
00:12:37,048 --> 00:12:39,884
Трябваше да се сетиш за това
преди да пребиете човека до смърт.

251
00:12:39,968 --> 00:12:44,968
Човекът пръв ме издебна, помниш ли?
И така, какво очакваш да направя?

252
00:12:45,139 --> 00:12:46,266
Просто обърна другата буза?

253
00:12:46,291 --> 00:12:48,177
Не, очаквах те
да бъдеш по-умен от това.

254
00:12:50,144 --> 00:12:51,229
Какво каза Хейуърд?

255
00:12:51,312 --> 00:12:53,078
Честно да ви кажа, не успяхме

256
00:12:53,090 --> 00:12:55,108
говори толкова много, защото
Времето ми свърши.

257
00:12:55,191 --> 00:12:57,662
Но това, което разбрах, е, че човекът

258
00:12:57,674 --> 00:13:00,405
е бивш военен, повечето
вероятно специални сили,

259
00:13:00,488 --> 00:13:02,153
и затова ми отне минута

260
00:13:02,165 --> 00:13:04,033
за да го накара да признае, че е отвел Роман.

261
00:13:04,117 --> 00:13:05,785
Има такова нещо
като принудително признание.

262
00:13:05,868 --> 00:13:07,370
Но какво, ако е вярно?

263
00:13:07,453 --> 00:13:09,580
Тогава той може да ни каже
където отведе Роман онази нощ.

264
00:13:09,664 --> 00:13:10,832
точно така

265
00:13:11,749 --> 00:13:13,084
И кой го е поръчал.

266
00:13:14,877 --> 00:13:17,338
Хайде, имаш една работа.

267
00:13:18,298 --> 00:13:19,882
Морган, какво става?

268
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
Всяка една химикалка
ме предава е това, което се случва.

269
00:13:23,177 --> 00:13:24,429
Допълни ме, Даф.

270
00:13:24,512 --> 00:13:27,181
Е, алибито на офицер Хоф е проверено,
така че го освободихме.

271
00:13:27,265 --> 00:13:31,602
Доти предложи няколко имена,
кадети тя не успя, офицери тя докладва.

272
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
- Оз.
- Да?

273
00:13:34,188 --> 00:13:36,482
Дай ми няколко от твоите химикалки.
Ще надникна в твоя случай със свръхдоза.

274
00:13:36,507 --> 00:13:37,508
наистина ли

275
00:13:37,533 --> 00:13:39,535
Морган, добре сме.
Дръжте очи върху дъската на Dottie.

276
00:13:39,560 --> 00:13:40,619
Всъщност не можеше да навреди.

277
00:13:40,644 --> 00:13:41,996
Колкото по-скоро приключите този случай, толкова

278
00:13:42,021 --> 00:13:43,715
по-скоро вие двамата можете да се върнете при Доти.

279
00:13:43,740 --> 00:13:45,241
- Всички ръце на палубата.
- Бий го.

280
00:13:45,324 --> 00:13:46,826
- Мм-хмм.
- Добре, какво имаш досега?

281
00:13:46,909 --> 00:13:49,078
Люк Найт, 28. Личен треньор.

282
00:13:49,162 --> 00:13:51,873
Намерен мъртъв в апартамента си
след предозиране с ибупрофен.

283
00:13:51,956 --> 00:13:53,541
Количеството в системата му показва убийство.

284
00:13:53,624 --> 00:13:55,418
Липса на хапчета в стомаха му
и мястото на инжектиране

285
00:13:55,501 --> 00:13:57,420
на ръката му предполага
той беше интравенозно.

286
00:13:57,503 --> 00:14:00,256
Времето на смъртта беше някъде между
20:00 ч. и 22:00ч. снощи.

287
00:14:00,339 --> 00:14:04,177
Някой друг го намира за странно
че и двете жертви са ходили на един и същи спа център?

288
00:14:04,260 --> 00:14:07,597
Чакай, нашите случаи ли казваш
са свързани? Откъде знаеш това?

289
00:14:07,680 --> 00:14:09,347
Виждате ли това нещо на китката на Люк?

290
00:14:09,359 --> 00:14:11,225
Доти имаше това на точно същото място.

291
00:14:11,309 --> 00:14:13,644
ME каза, че е някакъв вид
остатъци от лепило.

292
00:14:13,728 --> 00:14:16,439
Да, от сензорите е
които спа центърът използва за проследяване на жизнените показатели.

293
00:14:16,522 --> 00:14:18,066
Или редица други неща.

294
00:14:18,149 --> 00:14:22,070
Нито веднъж като ги добавите
червени петна по китката на Люк.

295
00:14:22,153 --> 00:14:23,613
Можеше просто да посочиш.

296
00:14:23,696 --> 00:14:25,428
Спа центърът поставя тези сензори с

297
00:14:25,440 --> 00:14:27,533
лепило, което
има литиеви соли в него,

298
00:14:27,617 --> 00:14:30,244
но при някой, чиито нива на pH
са навсякъде,

299
00:14:30,328 --> 00:14:32,080
получавате химическа реакция.

300
00:14:32,163 --> 00:14:34,332
И така, знаците означават Лука
носеше същия сензор от спа центъра?

301
00:14:34,415 --> 00:14:36,068
И според
Масажистката на Доти, тези

302
00:14:36,080 --> 00:14:37,627
сензорите са специфични само за този спа център.

303
00:14:38,211 --> 00:14:40,922
- И така, същите лепенки...
- Същият убиец.

304
00:14:41,005 --> 00:14:42,590
Предлагам да отидем да го намерим.

305
00:14:44,217 --> 00:14:47,470
- Доти.
- Ела за кралицата, най-добре не пропускай.

306
00:14:47,553 --> 00:14:49,055
какво правиш тук

307
00:14:49,080 --> 00:14:50,865
Тя се провери
против лекарско предписание.

308
00:14:50,890 --> 00:14:52,100
По дяволите правилно го направих.

309
00:14:52,183 --> 00:14:53,559
Не седя и ям желе

310
00:14:53,643 --> 00:14:56,896
докато всички вършите тежката работа
за да открием този, който е направил това.

311
00:14:56,979 --> 00:14:58,731
И така, кой иска да ме накара да ускоря?

312
00:15:03,945 --> 00:15:06,781
Казваш човека
който се опита да ме убие, уби този човек.

313
00:15:06,864 --> 00:15:08,449
Това е нашата работна теория.

314
00:15:08,533 --> 00:15:09,636
Така че намираме връзката между

315
00:15:09,648 --> 00:15:10,993
ти и Люк Найт, намираме нашия убиец.

316
00:15:11,077 --> 00:15:13,871
- Виждали ли сте го някога преди?
- Нито един ден от живота ми.

317
00:15:13,955 --> 00:15:15,206
И така, какво следва?

318
00:15:15,289 --> 00:15:18,209
Взимаме го от върха,
преминете през всичко. Оз, какво знаем?

319
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
Доти и Люк бяха
в един и същи спа център по различно време.

320
00:15:21,254 --> 00:15:22,926
Нашият убиец преследва Доти в

321
00:15:22,938 --> 00:15:24,715
спа, но отиде след Люк в дома му.

322
00:15:24,799 --> 00:15:27,176
Може би опитът
в спа центъра беше прекъснат по някакъв начин?

323
00:15:27,260 --> 00:15:28,845
Или това е бил планът на убиеца през цялото време,

324
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
знаете, две различни убийства
на две различни места,

325
00:15:30,972 --> 00:15:32,557
надявайки се, че няма да направим връзката.

326
00:15:32,640 --> 00:15:34,809
Добре, знаем този на Доти
движения до и от СПА центъра,

327
00:15:34,892 --> 00:15:35,935
но трябва да проследим Люк.

328
00:15:35,960 --> 00:15:38,538
Морган, ти и аз се връщаме в спа центъра
за да видите с кого е взаимодействал Люк.

329
00:15:40,815 --> 00:15:42,567
Доти, искаш ли да се присъединиш към нас?

330
00:15:42,650 --> 00:15:46,362
защо не Не всеки ден
Трябва да преразгледам опита си за убийство.

331
00:15:47,155 --> 00:15:48,239
окей

332
00:15:48,906 --> 00:15:51,409
Защо не отидете?
Имам какво да правя тук.

333
00:15:51,492 --> 00:15:53,505
Да, убиецът може да е служител

334
00:15:53,517 --> 00:15:55,246
или гост, който ги е проследил там.

335
00:15:55,329 --> 00:15:57,623
Добре, Карадек и Оз, отивайте във фитнеса
където Лука обучаваше клиентите си.

336
00:15:57,707 --> 00:15:59,125
Вижте дали има някой
е имал мотив да го убие.

337
00:15:59,208 --> 00:16:01,669
Препратка към тях с
всеки, който е имал проблем с Доти.

338
00:16:01,752 --> 00:16:03,963
И можем да идентифицираме кой иска и двамата мъртви.
Добре, да тръгваме.

339
00:16:07,675 --> 00:16:10,094
Знаех, че нещо не е наред
когато Люк не влезе.

340
00:16:10,178 --> 00:16:14,265
Виждам го всяка сутрин в 4:45 сутринта.
когато започва да обучава клиенти.

341
00:16:14,348 --> 00:16:15,558
Звучи доста всеотдайно.

342
00:16:15,641 --> 00:16:17,226
Какви клиенти привличаше Люк?

343
00:16:17,310 --> 00:16:18,853
Знаменитости. С високи доходи.

344
00:16:18,936 --> 00:16:21,439
Люк тъкмо започваше,
но той беше във възход.

345
00:16:21,522 --> 00:16:22,565
Той беше навсякъде в социалните медии.

346
00:16:22,648 --> 00:16:25,610
- Бил ли е в лоши отношения с някого?
- Не че видях.

347
00:16:25,693 --> 00:16:29,238
Повечето хора се интересуват само от резултатите,
и Люк винаги ги водеше там.

348
00:16:29,322 --> 00:16:31,115
Познавате ли тази жена?

349
00:16:32,533 --> 00:16:34,202
Хм. съжалявам

350
00:16:34,285 --> 00:16:36,245
Да, добре, Филис,
благодаря за отделеното време днес.

351
00:16:36,329 --> 00:16:38,873
- Ако имаме нужда от нещо друго, аз...
- Ще бъда тук.

352
00:16:42,418 --> 00:16:43,920
Да, тя е права.

353
00:16:44,003 --> 00:16:47,423
- Люк имаше някои високопоставени клиенти.
- О, чакай, това ли е...

354
00:16:47,506 --> 00:16:49,622
да Надписът казва,
„Вземам новия си треньор

355
00:16:49,634 --> 00:16:51,761
"до Малайзия." Публикувано
че преди три седмици.

356
00:16:51,844 --> 00:16:53,095
Е, кой беше старият му треньор?

357
00:16:54,889 --> 00:16:56,515
Ваз Амади.

358
00:16:56,599 --> 00:16:57,934
Може би Люк го е грабнал от Ваз.

359
00:16:58,017 --> 00:16:59,852
И ако Вац обвини Лука
за кражбата на златната му гъска...

360
00:16:59,936 --> 00:17:02,355
Това е мотив. Трябва да говорим с него.

361
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
Е, не мисля, че трябва да ходим далеч.

362
00:17:07,443 --> 00:17:10,446
Ето го. Ето го. Натиснете го.
Стисни го. Стисни го.

363
00:17:10,529 --> 00:17:11,781
Вие ли тренирахте този човек?

364
00:17:11,864 --> 00:17:12,949
Да, бях му треньор.

365
00:17:13,783 --> 00:17:16,202
Трябва да е ужилил, когато Люк
взе такъв високопоставен клиент.

366
00:17:16,285 --> 00:17:18,120
Вижте, Люк беше млад и гладен.

367
00:17:18,204 --> 00:17:19,455
Той преследваше кариерата ми.

368
00:17:20,206 --> 00:17:23,084
- Трябва да се възхищаваш на блъсканицата.
- Познавате ли тази жена?

369
00:17:25,378 --> 00:17:27,004
Къде беше в 9:00 снощи?

370
00:17:27,088 --> 00:17:28,965
Обучение на Теди за военен филм.

371
00:17:29,507 --> 00:17:30,925
Направихме лайв.

372
00:17:31,884 --> 00:17:32,885
Има го там.

373
00:17:34,595 --> 00:17:37,056
Едно последно задържане. Задръжте.

374
00:17:37,139 --> 00:17:38,724
Виждате как се държи Теди
сърцевината му стегната?

375
00:17:38,808 --> 00:17:40,059
Това е ключът точно тук.

376
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
Демони тук, Теди.
хайде Висока устойчивост. тръгвай!

377
00:17:46,816 --> 00:17:48,859
Пекох цял следобед.

378
00:17:49,694 --> 00:17:51,362
Добре съм, благодаря.

379
00:17:52,196 --> 00:17:54,532
- Какво не е наред?
- Нищо.

380
00:17:55,658 --> 00:17:57,201
Е, това не е вярно.

381
00:17:57,285 --> 00:17:58,616
Искаш да ми кажеш какво става,

382
00:17:58,628 --> 00:18:00,079
или просто ще правим това цяла нощ?

383
00:18:07,420 --> 00:18:10,506
„Не мога да повярвам, че Ава влезе,
но мисля, че всички знаем защо."

384
00:18:10,590 --> 00:18:11,924
Какво, по дяволите, трябва да означава това?

385
00:18:14,594 --> 00:18:16,229
Дали това момче Джъстин предполага, че ти

386
00:18:16,241 --> 00:18:17,930
влезеш в този клас, защото си черен?

387
00:18:18,014 --> 00:18:19,557
Звучи така.

388
00:18:22,852 --> 00:18:24,395
О, любов моя.

389
00:18:27,189 --> 00:18:30,452
Знаеш ли, много съм запознат с битието

390
00:18:30,464 --> 00:18:33,821
подценени по всякакви причини.

391
00:18:34,947 --> 00:18:37,742
Но цветът на кожата ми
никога не е бил един от тях.

392
00:18:38,909 --> 00:18:41,287
И мога да седя тук и да говоря с теб
докато не посинявам

393
00:18:41,370 --> 00:18:42,872
за това колко талантлив си според мен

394
00:18:42,955 --> 00:18:46,334
или откъде знам, че ти принадлежиш
всяка една стая, в която се намирате...

395
00:18:48,961 --> 00:18:50,921
но не мисля, че това има значение в момента,
прави ли?

396
00:18:54,091 --> 00:18:57,553
съжалявам какво мога да направя как мога да помогна

397
00:18:59,055 --> 00:19:00,181
не можеш

398
00:19:10,232 --> 00:19:11,984
Искаш ли да направя удар
на това дете?

399
00:19:12,068 --> 00:19:13,486
- Мамо.
- Защото ще го направя.

400
00:19:13,569 --> 00:19:14,654
аз знам

401
00:19:15,780 --> 00:19:17,948
Мисля, че трябва
разбера това сам.

402
00:19:19,408 --> 00:19:20,910
окей

403
00:19:23,329 --> 00:19:24,705
тук съм

404
00:19:34,006 --> 00:19:36,509
Чувам, че трябва да ти благодаря
за спасяването на живота ми.

405
00:19:36,592 --> 00:19:39,345
Знаеш, че не можех да позволя
любимият ми клиент излиза така.

406
00:19:39,428 --> 00:19:41,013
Никога не съм получавал този масаж.

407
00:19:41,097 --> 00:19:43,808
Да, добре, ще го поправим
когато приключите разследването си.

408
00:19:43,891 --> 00:19:44,892
На къщата.

409
00:19:48,562 --> 00:19:50,022
- Какво?
- Нищо.

410
00:19:50,106 --> 00:19:53,401
Г-жо Рейнолдс. Здравей, Кърк Хартфорд.
Аз притежавам спа центъра.

411
00:19:53,484 --> 00:19:57,029
Г-жо Рейнолдс,
думите не могат да изразят колко съжалявам.

412
00:19:57,113 --> 00:20:00,449
отпуснете се Нямам намерение да съдя,
освен ако не ми дадеш причина.

413
00:20:01,242 --> 00:20:03,327
Смятаме, че Доти не е била единствената цел.

414
00:20:03,411 --> 00:20:05,589
Още един гост, Люк
Найт, беше убит в

415
00:20:05,601 --> 00:20:07,790
апартамента му между
8:00 и 22:00 часа

416
00:20:07,873 --> 00:20:10,751
Имаше остатъци от един от
вашите фантастични устройства за проследяване на хидратация,

417
00:20:10,835 --> 00:20:12,962
така че мислим, че е бил тук вчера.

418
00:20:13,754 --> 00:20:15,172
Нека проверя.

419
00:20:15,673 --> 00:20:18,926
Хм, Люк Найт.

420
00:20:19,009 --> 00:20:22,179
хаха Няма запис на това име като гост.

421
00:20:22,263 --> 00:20:23,889
Но той имаше един от вашите тракери.

422
00:20:23,973 --> 00:20:27,226
Може би Люк е използвал друго име,
или някой от вашите служители

423
00:20:27,309 --> 00:20:29,228
го взе за клиент извън книгите.

424
00:20:29,311 --> 00:20:30,615
Затворихме рано за целия персонал

425
00:20:30,627 --> 00:20:32,314
среща. Всички бяха тук в 21:00 часа.

426
00:20:32,398 --> 00:20:35,276
Което означава, че никой не работи
тук можеше да убие Люк.

427
00:20:39,947 --> 00:20:41,073
Няма никакъв смисъл.

428
00:20:41,157 --> 00:20:44,118
Защо Люк ще носи персонализиран сензор
от спа център, в който никога не е ходил?

429
00:20:44,201 --> 00:20:45,953
Намерихте ли нещо във фитнеса?

430
00:20:46,036 --> 00:20:48,914
Ваза загуби клиент от Лука, но той
е предавал на живо по време на убийството.

431
00:20:48,998 --> 00:20:50,291
TID казва, че е законно.

432
00:20:50,374 --> 00:20:51,542
И така, нямаме нищо.

433
00:20:51,625 --> 00:20:54,128
Хей, не зависи от теб.

434
00:20:54,211 --> 00:20:56,922
Аз съм главният детектив.
Разбира се, че зависи от мен.

435
00:20:57,923 --> 00:21:00,968
Вижте, докато не свържем Доти с Люк,
ние сме точно откъдето започнахме.

436
00:21:01,051 --> 00:21:02,651
Е, може би това, от което всички имаме нужда, е

437
00:21:02,663 --> 00:21:04,847
малко сън и яснотата на новия ден.

438
00:21:07,099 --> 00:21:09,894
Да, нека просто вземем това утре.

439
00:21:09,977 --> 00:21:13,063
- Ей
- Ава, добре ли си?

440
00:21:13,147 --> 00:21:14,857
ти знаеш
майка ти вече замина за днес?

441
00:21:14,940 --> 00:21:18,068
аз знам Имах моята приятелка Британи
закарай ме тук.

442
00:21:18,861 --> 00:21:21,614
Чудех се дали имаш време да поговорим?

443
00:21:21,697 --> 00:21:23,491
Да, седнете.

444
00:21:25,618 --> 00:21:27,411
Доти, добре ли се чувстваш?

445
00:21:27,495 --> 00:21:31,040
Добре. Но всички трябва да станете
вашата игра със закуски във вашата кухня.

446
00:21:31,540 --> 00:21:32,708
Доти.

447
00:21:32,792 --> 00:21:35,544
- Уау, хей. хванах те хайде
- Доти.

448
00:21:35,628 --> 00:21:38,214
добре съм Просто трябва да седна.

449
00:21:38,297 --> 00:21:40,591
Добре, взимам те
обратно в болницата.

450
00:21:49,016 --> 00:21:50,777
Не е нужно да стоиш тук цяла нощ.

451
00:21:50,789 --> 00:21:52,561
Сигурен съм, че имаш по-добри места.

452
00:21:52,645 --> 00:21:56,774
Аз съм точно там, където искам да бъда.

453
00:21:59,068 --> 00:22:00,945
Мисля за нашата битка.

454
00:22:02,321 --> 00:22:04,156
И какво можех да кажа различно.

455
00:22:05,407 --> 00:22:08,410
Мисля за това, което бихте могли
също са казали различно.

456
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Въпреки това…

457
00:22:13,082 --> 00:22:16,377
Имам чувството, че всеки път, когато говорим,
става дума за това какво трябва да направя след това.

458
00:22:17,336 --> 00:22:19,421
И понякога имам нужда да ме слушаш.

459
00:22:19,505 --> 00:22:20,923
аз слушам.

460
00:22:21,006 --> 00:22:22,007
Като сега.

461
00:22:26,303 --> 00:22:27,304
давай

462
00:22:28,013 --> 00:22:30,140
не искам да вземам
изпит за сержант, защото...

463
00:22:30,224 --> 00:22:34,562
Защото Сото беше подминат.
аз знам Какво от това?

464
00:22:34,645 --> 00:22:37,356
Защо просто не вземете проклетия тест?

465
00:22:37,439 --> 00:22:40,484
Защо не им покажеш кой си?

466
00:22:40,568 --> 00:22:43,195
Защо не запазиш
да се хвърляш в стената?

467
00:22:43,279 --> 00:22:44,280
Така пробиваме.

468
00:22:44,363 --> 00:22:46,058
Защото не искам да харча всичко

469
00:22:46,070 --> 00:22:47,908
живот се опитва да направи
хората вярват в мен.

470
00:22:47,992 --> 00:22:49,577
И така, какво искате?

471
00:23:04,383 --> 00:23:07,219
- Сигурен ли си, че е добре, че минах?
- Да, да.

472
00:23:07,303 --> 00:23:08,304
какво става

473
00:23:08,387 --> 00:23:11,682
- Попаднах в този клас по дизайн.
- Да, чух.

474
00:23:11,765 --> 00:23:13,142
- Направи ли?
- да

475
00:23:13,225 --> 00:23:17,855
Майка ти каза почти на цялата полиция на Лос Анджелис.
Тя наистина се гордее с теб.

476
00:23:17,938 --> 00:23:19,940
Тя каза, че си толкова развълнуван.

477
00:23:20,441 --> 00:23:23,652
Бях, докато не видях тази публикация.

478
00:23:29,992 --> 00:23:33,495
Тихото недоверие, че
черната жена е добра в нещо.

479
00:23:35,539 --> 00:23:38,292
Имал съм места на първия ред
на това шоу много пъти.

480
00:23:38,375 --> 00:23:42,588
Показах го на майка ми,
но това не е нейната битка, така че...

481
00:23:45,633 --> 00:23:48,802
Какво правиш, когато хората
да ти кажа ли такива неща?

482
00:23:51,597 --> 00:23:53,349
Е, първо ги сложих на мястото им.

483
00:23:54,350 --> 00:23:56,560
И тогава им показвам колко грешат.

484
00:23:57,603 --> 00:24:00,898
Просто не мога да не мисля
че другите деца са съгласни с Джъстин.

485
00:24:00,981 --> 00:24:03,484
Той просто е единственият
кой всъщност го каза.

486
00:24:03,567 --> 00:24:05,778
И сега се чудите
ако изобщо трябва да вземеш класа.

487
00:24:05,861 --> 00:24:07,633
Защо да седя в стая, пълна с деца

488
00:24:07,645 --> 00:24:09,657
които дори не мислят
Заслужавам ли да съм там?

489
00:24:10,240 --> 00:24:11,992
Какво мислиш, че трябва да направя?

490
00:24:17,539 --> 00:24:19,625
Какво ти казва сърцето ти да правиш?

491
00:24:25,714 --> 00:24:28,550
Хей, така че знам, че ми каза
да не управлявам дрона си в училище.

492
00:24:28,634 --> 00:24:29,677
Не ми харесва накъде отива това.

493
00:24:29,760 --> 00:24:31,011
И технически не го направих.

494
00:24:31,095 --> 00:24:32,972
Преминах
на улицата, за да тествате кардана.

495
00:24:33,055 --> 00:24:35,182
Това го поддържа стабилен
винаги, когато проследява движеща се цел.

496
00:24:35,265 --> 00:24:37,184
О, сега се насочваме към хората.

497
00:24:37,267 --> 00:24:39,353
О, просто за забавление.
Проследявах дете, тичащо на обиколки,

498
00:24:39,436 --> 00:24:41,647
и тогава видях някого
счупи прозореца на г-жа Ким.

499
00:24:41,730 --> 00:24:42,731
Чакай, наистина ли?

500
00:24:42,815 --> 00:24:45,567
Да, и всички мислят, че е бил Тео
защото мрази г-жа Ким

501
00:24:45,651 --> 00:24:47,569
за това, че винаги го задържане,
но не беше Тео.

502
00:24:47,653 --> 00:24:50,364
Всъщност беше разносвач
разтоварва оборудване от камиона си.

503
00:24:50,447 --> 00:24:51,782
почакай

504
00:24:51,865 --> 00:24:53,951
Всички мислеха, че е така
хлапето, което мразеше тази жена,

505
00:24:54,034 --> 00:24:55,786
но наистина беше напълно непознат?

506
00:24:55,869 --> 00:24:57,830
да Мисля, че трябва да кажем на училището.

507
00:24:57,913 --> 00:24:59,999
В някои среди не съм много популярен.

508
00:25:00,082 --> 00:25:02,251
Искате да кажете, че нашите случаи са свързани?

509
00:25:02,334 --> 00:25:05,004
Честно казано нямам представа кой би направил това.

510
00:25:06,797 --> 00:25:07,798
да

511
00:25:08,465 --> 00:25:09,800
Да, мисля, че трябва.

512
00:25:45,878 --> 00:25:48,505
Мисля, че разбрах
какво сме правили грешно.

513
00:25:49,089 --> 00:25:50,841
Търся някой с мотив.

514
00:25:50,924 --> 00:25:53,927
Обикновено така се държим
разследване на убийство.

515
00:25:54,011 --> 00:25:55,679
Да, ако нападателят познава жертвата.

516
00:25:55,763 --> 00:25:57,514
Но какво, ако беше напълно непознат?

517
00:25:57,598 --> 00:25:59,247
Ами ако беше някой, който нямаше

518
00:25:59,259 --> 00:26:01,310
идея кой си
докато не те проучиха?

519
00:26:01,393 --> 00:26:03,437
Мислиш ли, че някой е следил Доти?

520
00:26:03,520 --> 00:26:05,509
Аз го правя. И за да разбера кой,

521
00:26:05,521 --> 00:26:07,733
Направих малко
леко преследване на себе си.

522
00:26:07,816 --> 00:26:09,401
Според вашата камера на звънеца,

523
00:26:09,485 --> 00:26:12,404
напускаш дома си
около 8:00 всяка сутрин.

524
00:26:12,488 --> 00:26:13,995
Вашата кредитна карта ми показва, че вие

525
00:26:14,007 --> 00:26:15,699
вземете кафето си около обяд всеки ден,

526
00:26:15,783 --> 00:26:18,243
което не знам как си
чакаш толкова дълго, но това зависи от теб.

527
00:26:18,327 --> 00:26:20,829
След това се прибирате около 18:00 часа.
всяка вечер.

528
00:26:20,913 --> 00:26:24,124
Взехте кофите за боклук на вашия съсед
когато отидоха в Мароко.

529
00:26:24,208 --> 00:26:25,626
Намерихте дом за това много сладко

530
00:26:25,709 --> 00:26:27,503
малко коте, което живееше
под вашата веранда.

531
00:26:27,586 --> 00:26:29,630
Добре, сега става странно.
Откъде знаеш всичко това?

532
00:26:29,713 --> 00:26:31,840
Вие го публикувахте в Neighborhood Hub.

533
00:26:31,924 --> 00:26:34,760
Повечето хора използват този форум
да се оплакват един от друг,

534
00:26:34,843 --> 00:26:36,929
но Доти го използва
да бъдем добри и да помагаме на хората.

535
00:26:37,012 --> 00:26:38,263
Добре, виж това.

536
00:26:38,347 --> 00:26:42,893
Тази публикация е от преди три седмици
в 07:49 ч.

537
00:26:42,976 --> 00:26:44,512
На тъпака, който ме блокира в моята

538
00:26:44,524 --> 00:26:46,605
алея и направени
Каси закъсня за училище,

539
00:26:47,147 --> 00:26:48,607
следващия път ще те теглят.

540
00:26:48,690 --> 00:26:49,942
Виждате ли този мотоциклет?

541
00:26:50,025 --> 00:26:51,735
Това е срещу къщата ми
точно преди да тръгна за работа.

542
00:26:51,819 --> 00:26:55,489
Мм-хмм. Това е
преди две седмици в 12:02 ч.

543
00:26:56,198 --> 00:26:59,993
Който продължава да прегазва
цветните лехи на West 7th, спрете!

544
00:27:00,077 --> 00:27:02,412
Обществената градина
точно до любимото ми кафене.

545
00:27:02,496 --> 00:27:05,499
Мм-хмм. И това последното, 17:55.

546
00:27:07,167 --> 00:27:10,379
Ще човекът, който върти обороти на мотоциклета си
всяка вечер, моля, спри?

547
00:27:10,462 --> 00:27:12,840
Току що оставих близнаците.

548
00:27:12,923 --> 00:27:15,801
Това е моят съсед Сам.
Както казахте, прибирам се около 18:00 часа.

549
00:27:15,884 --> 00:27:17,386
И вижте този мотоциклет.

550
00:27:17,469 --> 00:27:20,305
Добре, всички тези публикации
показващ същия мотоциклет

551
00:27:20,389 --> 00:27:22,391
около ежедневието си,
това не е съвпадение.

552
00:27:22,474 --> 00:27:24,476
Морган е прав.
Някой те следи.

553
00:27:24,560 --> 00:27:26,529
И ако е на Доти
нападателят не я е познавал,

554
00:27:26,541 --> 00:27:28,522
тогава може би на Люк
също не го познаваше.

555
00:27:28,605 --> 00:27:31,692
Но не намерихме никого
който имаше причина да убие Люк и Доти.

556
00:27:31,775 --> 00:27:34,736
Защото ние не търсим един убиец.
Търсим двама.

557
00:27:34,820 --> 00:27:37,865
Някой искаше Люк мъртъв,
и някой искаше да ме убие.

558
00:27:37,948 --> 00:27:40,951
И те размениха целите, така че никой
може да ги свърже с техните жертви.

559
00:27:41,743 --> 00:27:43,453
Нашите убийци сключиха споразумение за убийство.

560
00:27:48,125 --> 00:27:51,211
Всеки с причина
да убие Люк има солидно алиби.

561
00:27:51,295 --> 00:27:53,338
Същото за всеки, който може
са искали смъртта на Доти.

562
00:27:53,422 --> 00:27:56,466
Но ако Морган е прав, убийците
сключиха сделка и размениха жертвите.

563
00:27:56,550 --> 00:27:58,302
Така че този, след като Доти уби Люк,

564
00:27:58,385 --> 00:28:01,138
и този след Лука
отиде за Доти, но провали работата?

565
00:28:01,221 --> 00:28:03,765
точно така Сега, ние управлявахме съперниците на Люк,
клиенти, които е изпуснал.

566
00:28:03,849 --> 00:28:06,351
Всеки от тях можеше да се съгласи
да преследват Доти в договор за убийство.

567
00:28:06,435 --> 00:28:09,062
Но само един от тях
била в спа центъра, когато била нападната.

568
00:28:09,146 --> 00:28:13,233
Ваз Амади,
треньор, който загуби звездния си клиент от Люк.

569
00:28:13,317 --> 00:28:15,986
Неговият цифров подпис
при настаняването в спа центъра беше нечетливо,

570
00:28:16,069 --> 00:28:17,946
но персоналът успя
Идентифицира го по снимката му.

571
00:28:18,030 --> 00:28:21,450
Моля, кажете ми, че имаме още
на този човек, отколкото ревност и спа ден.

572
00:28:21,533 --> 00:28:23,744
Мисля, че трябва да видите това.

573
00:28:23,827 --> 00:28:26,872
Преглеждах DMV записите на Vaz.

574
00:28:26,955 --> 00:28:30,334
Сега, това е регистрационният му номер,
9Z9984.

575
00:28:30,417 --> 00:28:31,579
Сега проверете този квартален център

576
00:28:31,591 --> 00:28:33,295
пост. Вижте този мотоциклет
извън Доти?

577
00:28:33,378 --> 00:28:35,297
Не мога да разбера всички
цифрите на табелите, но...

578
00:28:35,380 --> 00:28:37,049
- Това е частично съвпадение.
- да

579
00:28:37,132 --> 00:28:39,426
Сещам се само за една причина
Ваз щеше да последва Доти.

580
00:28:39,509 --> 00:28:40,969
Е, вижте дали можете да ни намерите друг.

581
00:28:46,391 --> 00:28:48,977
Проверих гаража.
Няма и следа от мотоциклета на Ваза.

582
00:28:49,061 --> 00:28:50,145
И остави вратата си широко отворена.

583
00:28:50,228 --> 00:28:51,987
Изглежда, че нашето момче е избягало. И съдейки по

584
00:28:51,999 --> 00:28:53,857
всички тези просрочени
сметки, Ваза беше задлъжнял.

585
00:28:53,941 --> 00:28:57,527
Така че Люк се намесваше в бизнеса му
повече, отколкото той позволи.

586
00:28:57,611 --> 00:29:01,114
Хм. Тази каишка съвпада
лигатурните белези около гърлото на Доти.

587
00:29:01,198 --> 00:29:02,631
Обзалагам се, че Ваз е използвал подобна каишка

588
00:29:02,643 --> 00:29:04,368
удуши Доти, но
когато тя отвръщаше,

589
00:29:04,451 --> 00:29:06,745
той трябваше да стегне хватката си,
който се вряза в ръката му,

590
00:29:06,828 --> 00:29:08,455
причинявайки необходимостта от тези мехлеми.

591
00:29:11,667 --> 00:29:12,876
Харесва ли ви това, което направих там?

592
00:29:12,960 --> 00:29:14,211
Насочвах вътрешния си Морган.

593
00:29:14,294 --> 00:29:16,421
- Как се справих?
- Не е лошо.

594
00:29:16,505 --> 00:29:17,839
Ама къде е тя?

595
00:29:17,923 --> 00:29:19,383
В спалнята съм!

596
00:29:20,884 --> 00:29:21,885
какво е всичко това

597
00:29:21,969 --> 00:29:23,345
Изглежда, че Ваза е бил сок?

598
00:29:24,304 --> 00:29:25,722
Всички тези знаменитости, трениращи под напрежение,

599
00:29:25,806 --> 00:29:27,891
има смисъл
той може да се опита да намали някои ъгли.

600
00:29:27,975 --> 00:29:29,393
Или това е всичко за възстановяване.

601
00:29:29,476 --> 00:29:31,895
Ако си Ваз, тялото ти е твоята марка,

602
00:29:31,979 --> 00:29:34,606
и ако прехраната ви
зависи от изпълнението,

603
00:29:34,690 --> 00:29:37,985
ще се възползваш от всяка възможност
можете да се възстановите по-бързо.

604
00:29:38,068 --> 00:29:40,445
Но аз не видях
всякакви добавки за възстановяване в кухнята му.

605
00:29:40,529 --> 00:29:42,823
Витамини, електролити, аминокиселини.

606
00:29:42,906 --> 00:29:44,449
Той го получаваше по друг начин.

607
00:29:44,533 --> 00:29:45,909
Ако тестваме тези катетри,

608
00:29:45,993 --> 00:29:47,995
Обзалагам се, че ще намерят
следи от хранителни вещества

609
00:29:48,078 --> 00:29:50,372
че получава интравенозно вливане.

610
00:29:50,455 --> 00:29:52,833
Ако Лука чуеше, че Ваз получава
възстановяване IVs, той вероятно е направил същото.

611
00:29:52,916 --> 00:29:54,126
И ако убиецът знаеше това,

612
00:29:54,209 --> 00:29:56,712
той можеше да се изключи
Luke's IV, пълен с микроелементи...

613
00:29:56,795 --> 00:29:58,505
С фатална доза ибупрофен.

614
00:29:58,588 --> 00:30:00,298
Трябва да намерим кой е лекувал Ваза.

615
00:30:00,382 --> 00:30:02,342
Ако сме прави, може и да са
другата половина от нашия договор за убийство.

616
00:30:07,806 --> 00:30:09,516
Ерик Хейуърт.

617
00:30:10,434 --> 00:30:13,228
Има ли името Роман Синкера
означава ли нещо за теб?

618
00:30:13,812 --> 00:30:16,273
не Трябва ли?

619
00:30:17,024 --> 00:30:18,734
Вие го отвлякохте преди 16 години.

620
00:30:19,317 --> 00:30:20,736
Мисля, че бих запомнил.

621
00:30:20,819 --> 00:30:23,697
Е, предлагам
много мислиш за следващите си думи,

622
00:30:23,780 --> 00:30:26,324
освен ако не ви харесва гледката
от вътрешността на вашата клетка.

623
00:30:29,287 --> 00:30:34,209
Предпочитам да рискувам с теб
и да бъдеш заключен, отколкото да се обръщаш към нея.

624
00:30:36,710 --> 00:30:37,919
коя е тя

625
00:30:42,424 --> 00:30:43,717
аз не знам

626
00:30:44,384 --> 00:30:48,180
Тя няма име,
само звукът, който оставя след себе си.

627
00:30:51,349 --> 00:30:55,437
Госпожо, нямате представа
с кого си имате работа.

628
00:30:56,855 --> 00:30:58,231
Но аз го правя.

629
00:30:58,815 --> 00:31:00,650
Ето защо не казвам повече дума

630
00:31:00,734 --> 00:31:04,446
докато не сготвиш някои неща
че ще трябва да съдействам.

631
00:31:09,076 --> 00:31:11,119
- Какво имаш за мен?
- Върнахме си лабораториите.

632
00:31:11,203 --> 00:31:13,955
Потвърдено е. Вазови катетри
съдържаше остатък от IV възстановяване.

633
00:31:14,039 --> 00:31:16,249
Означава партньор на Ваза в пакта
приложени IVs

634
00:31:16,333 --> 00:31:17,542
и използва един, за да убие Люк.

635
00:31:17,626 --> 00:31:19,669
Но знаем, че не би могло
бил служител от СПА.

636
00:31:19,753 --> 00:31:21,671
Така че може би нашият убиец
доставени IVs на спа центъра.

637
00:31:21,755 --> 00:31:24,174
Това би им дало
достъп до сензорите също.

638
00:31:24,257 --> 00:31:25,550
И тогава те използваха един, за да проследят този на Люк

639
00:31:25,562 --> 00:31:26,968
жизнени показатели, каквито бяха
бавно го трови.

640
00:31:27,052 --> 00:31:28,386
- да
- Което означава

641
00:31:28,470 --> 00:31:30,514
Кърк Хартфорд не беше честен.

642
00:31:31,515 --> 00:31:34,017
Може би Доти трябва да се обади на адвоката си.

643
00:31:38,563 --> 00:31:40,232
Някой иска ли да ми каже защо съм тук?

644
00:31:40,315 --> 00:31:43,527
Казахте, че няма никой от персонала в моя спа център
е участвал в атаката, нали?

645
00:31:43,610 --> 00:31:46,029
точно така
Но някой, с когото работите, беше.

646
00:31:46,113 --> 00:31:47,906
Откъде получавате вашите чанти за IV?

647
00:31:47,989 --> 00:31:49,282
IV чанти?

648
00:31:50,325 --> 00:31:51,868
Какво общо имат те?

649
00:31:51,952 --> 00:31:54,621
Съвсем малко, включително каквото и да е
че се криеш.

650
00:31:54,704 --> 00:31:55,705
Нямам какво да крия.

651
00:31:55,789 --> 00:31:58,416
Тогава няма да имате нищо против да ни дадете
името на вашия IV доставчик.

652
00:31:59,042 --> 00:32:04,026
Иска ми се, но всякаква информация
относно моите доставчици е поверително.

653
00:32:04,214 --> 00:32:07,175
дали е Е, знаеш ли какво, Кърк?

654
00:32:07,259 --> 00:32:10,762
Говорейки за информация, IV торбички
обикновено имат много от тях.

655
00:32:10,846 --> 00:32:13,849
Име на продукта, състав, обем,
инструкции за съхранение.

656
00:32:13,932 --> 00:32:17,185
Но вашите интравенозни торби са празни,
което ме кара да се чудя,

657
00:32:17,269 --> 00:32:20,397
предоставя Кърк
контрабандни формули в неговия спа център?

658
00:32:20,480 --> 00:32:23,233
И ако това е вярно,
търсиш измама,

659
00:32:23,316 --> 00:32:25,193
нарушения на здравния кодекс,
безразсъдно застрашаване.

660
00:32:25,277 --> 00:32:27,195
- Да продължа ли?
- Не мисля, че трябва.

661
00:32:30,532 --> 00:32:33,034
Напоследък бизнесът е труден.

662
00:32:33,118 --> 00:32:37,831
Намалявам разходите, затова използвам
доставчик на черния пазар за IVs.

663
00:32:38,623 --> 00:32:41,710
Правят ми отстъпка.
Давам им някои от нашите сензори.

664
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
Имаме нужда от име.

665
00:32:44,421 --> 00:32:45,922
Филис Мартел.

666
00:32:49,217 --> 00:32:50,969
Филис Мартел работеше във фитнес залата на треньор,

667
00:32:51,052 --> 00:32:53,513
идеално място за продажба
нелегално възстановяване IVs.

668
00:32:53,597 --> 00:32:56,099
Изглежда, че Ваз е бил
неин клиент за известно време.

669
00:32:56,183 --> 00:32:59,519
Как излизате от уелнес сесии
на договор за убийство?

670
00:33:00,353 --> 00:33:02,022
Е, ако трябваше да гадая…

671
00:33:02,105 --> 00:33:05,984
Въз основа на публикацията на Люк, той открадна
Голямата клиентка на Ваза преди около месец.

672
00:33:06,067 --> 00:33:08,653
Горе-долу по същото време,
Филис сигурно е била разстроена от Доти

673
00:33:08,737 --> 00:33:10,238
по някаква неизвестна причина.

674
00:33:10,322 --> 00:33:12,657
Така те се отдушиха един на друг
за хората, които мразеха,

675
00:33:12,741 --> 00:33:15,368
но с времето всичко това
хранейки се един от друг стана тъмно.

676
00:33:15,452 --> 00:33:17,621
Един от тях вероятно
спомена, че е по-добре

677
00:33:17,704 --> 00:33:19,289
с изчезналите си врагове и изведнъж...

678
00:33:19,372 --> 00:33:20,749
Роден е пакт за убийство.

679
00:33:20,832 --> 00:33:22,459
Но все още не знаем защо
Филис искаше смъртта на Доти.

680
00:33:22,542 --> 00:33:25,295
Не, но знам кого да попитам.

681
00:33:26,004 --> 00:33:29,174
уау
От толкова време не съм мислил за Филис.

682
00:33:29,257 --> 00:33:31,593
Тя трябваше да бъде
голямата ми сестра в колежа,

683
00:33:31,676 --> 00:33:33,887
но не свърши точно така.

684
00:33:33,970 --> 00:33:35,347
Голяма сестра като в женски клуб?

685
00:33:35,430 --> 00:33:37,098
Фи Бета Ну.

686
00:33:37,182 --> 00:33:38,892
Майка ми и лелите ми носеха писмата.

687
00:33:39,559 --> 00:33:41,353
Това не беше клуб за партита.

688
00:33:41,436 --> 00:33:43,980
Беше за гордост, дисциплина,

689
00:33:44,064 --> 00:33:46,379
стремеж към съвършенство в свят, който

690
00:33:46,391 --> 00:33:48,485
не направи място за жени като нас.

691
00:33:49,819 --> 00:33:53,448
Но за Филис мисля, че беше
повече за упражняването на власт и контрол.

692
00:33:54,324 --> 00:33:56,076
Колко зле беше тормозът?

693
00:33:56,159 --> 00:33:59,204
Всички физически
и психологическото насилие беше толкова лошо,

694
00:33:59,287 --> 00:34:01,331
един от обещанията ни трябваше да отиде в спешното отделение.

695
00:34:02,916 --> 00:34:04,876
Така че включих главата.

696
00:34:05,627 --> 00:34:07,087
Е, това не можеше да бъде лесно.

697
00:34:07,170 --> 00:34:09,756
В крайна сметка се присъединих
Phi Beta Nu в друго училище,

698
00:34:09,839 --> 00:34:11,758
но мисля, че Филис беше спряна.

699
00:34:11,841 --> 00:34:13,176
Не знам какво стана
на нея след това.

700
00:34:13,260 --> 00:34:17,389
Аз го правя. Филис беше обвинена в престъпление.

701
00:34:17,472 --> 00:34:19,307
Тя не излежа, но с убеждение,

702
00:34:19,391 --> 00:34:21,601
знаем втори шанс
са още по-трудни за нас.

703
00:34:21,685 --> 00:34:23,687
Искаше да учи право.

704
00:34:23,770 --> 00:34:25,355
Предполагам, че това не се случи.

705
00:34:25,438 --> 00:34:28,149
Всичко това беше преди десетилетия.
Защо ще се опитва да ме убие сега?

706
00:34:28,233 --> 00:34:29,970
Преди три седмици съдия й отказа

707
00:34:29,982 --> 00:34:32,070
поискайте да я имате
изтрито досие за престъпление.

708
00:34:32,153 --> 00:34:35,031
Това беше точно преди да се разбие
вашето събитие за възпитаници на женската общност

709
00:34:35,115 --> 00:34:36,157
където те е чула да говориш.

710
00:34:36,241 --> 00:34:38,785
Така че съдията я отказа,
тогава тя ме видя,

711
00:34:38,868 --> 00:34:42,122
човекът, който смята, че е съсипал живота й,
и това я тласна през ръба.

712
00:34:42,205 --> 00:34:43,206
точно така

713
00:34:43,290 --> 00:34:45,750
След това няколко дни по-късно, Ваз Амади,
мъжът, който те нападна в спа центъра,

714
00:34:45,834 --> 00:34:47,419
започна да те следва.

715
00:34:47,502 --> 00:34:49,713
Защото се съгласи да ме убие
ако Филис убие Люк Найт.

716
00:34:50,630 --> 00:34:51,673
Знаем ли къде е тя сега?

717
00:34:51,756 --> 00:34:53,192
Намерихме каравана на Филис. Морган е включен

718
00:34:53,204 --> 00:34:54,926
начина, но имах нужда
първо да говоря с теб.

719
00:34:55,010 --> 00:34:56,386
- Аз отивам с теб.
- Чакай. Ах!

720
00:34:56,469 --> 00:34:58,972
Даф, трябва да довърша това.

721
00:35:12,861 --> 00:35:14,696
Всичко е ясно. Можете да влезете.

722
00:35:15,238 --> 00:35:16,906
Според
свидетелят отсреща,

723
00:35:16,990 --> 00:35:19,200
Филис паркира каравана си
тук преди няколко часа.

724
00:35:19,284 --> 00:35:20,452
Те не я видяха къде отиде,

725
00:35:20,535 --> 00:35:22,287
но може би нещо
тук може да посочи пътя.

726
00:35:22,370 --> 00:35:24,039
Значи тук се е озовала, а?

727
00:35:25,081 --> 00:35:28,710
Просрочени извлечения, максимални кредитни карти,
празни банкови сметки.

728
00:35:28,793 --> 00:35:30,629
Има ли тоалетни принадлежности в тази баня?

729
00:35:31,338 --> 00:35:33,048
- не
- И няма багаж.

730
00:35:33,131 --> 00:35:34,841
Тя опакова чанта. Тя бяга.

731
00:35:34,924 --> 00:35:39,262
И тя е въоръжена. Q-накрайници, масло.
Тя почисти оръжие.

732
00:35:39,346 --> 00:35:41,473
Тя си тръгна, но явно не с фургона си.

733
00:35:44,059 --> 00:35:46,144
Не, тя взе друг автобус.

734
00:35:46,770 --> 00:35:48,480
Тази спирка отива до централната гара.

735
00:35:48,563 --> 00:35:51,733
Единствените автобуси, тръгващи около този час,
маршрут 137 направо до Тихуана.

736
00:35:52,901 --> 00:35:54,611
Не мисля, че отива на почивка.

737
00:36:15,090 --> 00:36:17,258
хей Карам. тръгвай!

738
00:36:18,259 --> 00:36:22,722
полицията в Лос Анджелис. Всички останете по местата си
и запазете спокойствие.

739
00:36:22,806 --> 00:36:24,516
Боже мой Тя има пистолет.

740
00:36:24,599 --> 00:36:27,560
- Някой да ни помогне!
- Хей, хей. Тихо, тихо.

741
00:36:27,644 --> 00:36:31,606
Филис Мартел, дръж ръцете си видими
и отидете до входната врата.

742
00:36:31,690 --> 00:36:32,982
по дяволите

743
00:36:34,150 --> 00:36:36,319
Филис, можем да обсъдим това,

744
00:36:36,403 --> 00:36:39,239
но имам нужда от теб
да пусна всички от автобуса.

745
00:36:42,617 --> 00:36:45,745
Те могат да си отидат, но аз няма да си тръгна.

746
00:36:45,829 --> 00:36:47,956
върви върви просто...

747
00:36:48,540 --> 00:36:50,208
Тя ги пуска навън. тръгвай! Изчистете ги!

748
00:36:50,291 --> 00:36:51,960
По този начин. Продължавайте да се движите.

749
00:36:52,043 --> 00:36:53,586
Следвайте тези служители.

750
00:36:53,670 --> 00:36:56,131
Давай, давай. Насам, сър. По този начин. върви

751
00:36:56,214 --> 00:36:58,133
Тя няма да слезе от този автобус.

752
00:36:58,216 --> 00:36:59,467
Нейната омраза към мен е твърде дълбока.

753
00:36:59,551 --> 00:37:01,261
Аз няма да бъда този
да я сваля от този автобус.

754
00:37:01,344 --> 00:37:03,263
Доти е права, Даф. Трябва да си ти.

755
00:37:06,683 --> 00:37:08,685
Филис, идвам.

756
00:37:13,690 --> 00:37:15,108
Филис, влизам.

757
00:37:16,901 --> 00:37:18,737
Бавно се изкачва по стъпалата.

758
00:37:21,072 --> 00:37:23,867
- Сам ли си?
- Да, само аз съм.

759
00:37:23,950 --> 00:37:26,745
Никой друг няма да дойде с този автобус, става ли?

760
00:37:27,454 --> 00:37:29,622
Казвам се детектив Дафни Форестър.

761
00:37:29,706 --> 00:37:32,083
И двамата знаем, че това може да свърши тихо,

762
00:37:32,167 --> 00:37:34,461
но трябва да оставиш пистолета си.

763
00:37:34,544 --> 00:37:36,254
Не знаеш какво съм загубил.

764
00:37:36,337 --> 00:37:40,049
Може би не, но знам
какво е да се чувстваш невидим.

765
00:37:42,218 --> 00:37:44,345
Прекарал си целия си живот
доказвайки кой си

766
00:37:44,429 --> 00:37:46,639
на хора, които вече са
взеха решение.

767
00:37:48,016 --> 00:37:50,059
Вече не им дължиш това, Филис.

768
00:37:52,979 --> 00:37:56,191
Точно сега можете да решите кой сте.

769
00:37:56,941 --> 00:37:58,193
Не те.

770
00:37:58,276 --> 00:38:01,529
- Не знам дали мога.
- Да, можете.

771
00:38:03,114 --> 00:38:05,341
И започва с оставянето на пистолета

772
00:38:05,353 --> 00:38:07,702
и излизане от
тук при свои условия.

773
00:38:11,748 --> 00:38:13,625
Грешката не ви определя.

774
00:38:29,015 --> 00:38:30,475
Елате с мен, госпожо.

775
00:38:49,118 --> 00:38:50,829
Хей, искаше ли да ме видиш?

776
00:38:50,912 --> 00:38:52,330
Да, затвори това.

777
00:38:54,040 --> 00:38:55,750
Хейуърт е готов да говори,

778
00:38:55,834 --> 00:38:58,545
но той иска пълен имунитет
обмен за неговото сътрудничество.

779
00:38:58,628 --> 00:39:00,004
Обмисляте ли го?

780
00:39:00,088 --> 00:39:03,258
Артър се кълне, че той е този, който отне Роман,
и аз му вярвам.

781
00:39:04,133 --> 00:39:06,970
Досега всичко, което Хейуърт ни даде
е името на неговия работодател,

782
00:39:07,053 --> 00:39:08,555
една Уила Куин.

783
00:39:09,806 --> 00:39:13,601
Коя е тя и как се вписва във всичко това,
още няма да каже.

784
00:39:13,685 --> 00:39:15,311
Кога ще кажеш на Морган?

785
00:39:15,895 --> 00:39:17,146
На сутринта.

786
00:39:17,230 --> 00:39:19,107
Как мислиш, че ще го приеме?

787
00:39:19,190 --> 00:39:20,358
аз не знам

788
00:39:24,362 --> 00:39:26,406
Чух, че сте арестували.

789
00:39:26,489 --> 00:39:29,868
Ние го направихме. Ваза няма да дойде след теб
или някой друг.

790
00:39:29,951 --> 00:39:32,036
- Радвам се, че семейството на Люк също намери края.
- Мм-хмм.

791
00:39:33,162 --> 00:39:34,581
Благодаря ти, Морган.

792
00:39:34,664 --> 00:39:36,708
Това е най-малкото, което мога да направя, за да ти се отплатя
за всички тези хубави неща

793
00:39:36,791 --> 00:39:39,586
ти каза за мен
по време на моя преглед на представянето, Доти.

794
00:39:39,669 --> 00:39:41,671
Не помня да съм казвал
нещо хубаво за теб.

795
00:39:43,214 --> 00:39:44,382
Благодаря, че ми доказа правотата.

796
00:39:45,174 --> 00:39:46,175
Разбрахте.

797
00:39:52,015 --> 00:39:53,349
Изглеждаше добре там.

798
00:39:53,433 --> 00:39:55,852
Хм. Имах свестен учител.

799
00:39:59,772 --> 00:40:01,960
Притискам те толкова силно, колкото и аз, защото

800
00:40:01,972 --> 00:40:04,611
ти си ярка светлина
че видях затъмняване.

801
00:40:05,194 --> 00:40:07,280
Хора като теб не могат да изчезнат.

802
00:40:07,864 --> 00:40:09,407
Не и ако мога да помогна.

803
00:40:09,490 --> 00:40:11,951
Знам и няма да го направя.

804
00:40:13,870 --> 00:40:14,913
Това е моето момиче.

805
00:40:21,210 --> 00:40:22,587
Хей, Морган, имаш ли секунда?

806
00:40:22,670 --> 00:40:23,838
да разбира се

807
00:40:23,922 --> 00:40:25,256
Така че говорих с Ава.

808
00:40:25,340 --> 00:40:27,175
Да, знам. Тя ми каза.

809
00:40:27,258 --> 00:40:29,761
Ако е добре с теб,
Искам да говоря с нея отново.

810
00:40:29,844 --> 00:40:32,513
Има някои неща
Тогава не бях наясно...

811
00:40:32,597 --> 00:40:35,600
Дафни, всичко, което искаш
да кажа на дъщеря си,

812
00:40:35,683 --> 00:40:36,976
вярвам ти

813
00:40:38,186 --> 00:40:39,479
окей

814
00:40:40,939 --> 00:40:42,273
благодаря

815
00:41:00,249 --> 00:41:02,168
- Хей!
- здравей

816
00:41:03,169 --> 00:41:06,005
- Благодаря, че дойдохте.
- Шегуваш ли се? Харесва ми тук.

817
00:41:06,089 --> 00:41:08,508
Добре, идвах тук
през цялото време, когато бях малко момиче.

818
00:41:08,591 --> 00:41:10,718
- Наистина ли?
- Бисквити с орех пекан.

819
00:41:10,802 --> 00:41:12,178
- О, да. Абсолютно.
- Добре.

820
00:41:12,261 --> 00:41:13,262
- Значи знаете?
- Знам.

821
00:41:13,346 --> 00:41:14,430
- Добре.
- да

822
00:41:16,766 --> 00:41:19,560
И така, решихте ли за класа?

823
00:41:19,644 --> 00:41:23,022
- Мм-ммм. още не
- Добре, имам още малко време.

824
00:41:23,606 --> 00:41:28,582
Вчера, когато попитах за
това, което искаше да направиш, отклонявах.

825
00:41:29,529 --> 00:41:34,367
Защото това, което трябваше да ти кажа,
Не бях готов да чуя сам.

826
00:41:35,451 --> 00:41:38,371
Не можем да контролираме какво казват или правят другите.

827
00:41:38,454 --> 00:41:41,249
Не е нужно да променяте себе си
за което и да е от това.

828
00:41:42,250 --> 00:41:45,670
Реши кой си в този свят,
въпреки това как те вижда.

829
00:41:45,753 --> 00:41:47,839
И прави това, което те прави щастлив,

830
00:41:47,922 --> 00:41:51,884
защото твоят път
не е да доказваш нещо на някого.

831
00:41:51,968 --> 00:41:55,680
Става дума за избор на живот
това е най-вярно за теб.

832
00:41:56,806 --> 00:41:59,809
Всеки път. окей

833
00:42:01,644 --> 00:42:03,062
благодаря

834
00:42:03,896 --> 00:42:06,232
- да Добре, сега ядем.
- Добре.

835
00:42:06,315 --> 00:42:09,444
Добре, слушай,
имай всичко, което искаш, мое удоволствие.

836
00:42:09,527 --> 00:42:10,778
сигурен ли си

837
00:42:21,914 --> 00:42:25,914
- Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране -
- www.addic7ed.com -